CALAIS, CALAIS

12. december ob 20:00//IntimniOder.GT22

Vstop prost

Za aktivizem na mejah gre.
Po eni strani za izkušnje, podobe,
po drugi pa za raziskovanje, iskanje.
Ter za vprašanja – odprta.
Pa spet za posledice.
Na koncu pa gre za upor.

Z uprizoritvijo istoimenskih dnevniških zapisov, ki orisujejo travmatične izkušnje v begunskem centru Calais iz leta 2014, bomo obeležile_i mednarodni dan prostovoljstva (5. 12. 2017). Prostovoljstvo znotraj kapitalistične družbe pogosto pomeni opravljanje dela, za katerega bi morala poskrbeti država. S tem postaja prostovoljsko delo sestavni del obstoječega političnega in gospodarskega sistema, ki si ne prizadeva za sistemsko spremembo, temveč pomaga blažiti posledice neoliberalnih ukrepov. Zato mora prostovoljstvo nujno voditi v družbeni aktivizem.

Dnevniški zapisi Calais Calais ne ponujajo odgovorov ali rešitev, zato niso panaceja za današnje probleme. Gre za zbirko spominov, izkušenj in notranjih konfliktov, ki so posledica travmatičnega doživetja: kaos, iluzija, odgovornost, krivda, upanje, policijsko nasilje, fašizem, seksizem, zatiranje, kategoriziranje ljudi. Ali se lahko posameznica_k sooči z vsem tem, ne da bi se izgubil_a v tem mestu brezupa in birokracije?

Enako kot dnevniški zapisi tudi performans ne ponuja odgovorov; gre za raziskovanje, osebno interpretacijo in čustveno reakcijo na prebrani tekst. Omogoča vpogled v to, kako lahko s telesom, zvokom in podobami oživimo izkušnje aktivistk_ov.

Performans ponuja tri različne interpretacije iz treh različnih držav – Slovenije, Grčije in Francije. Države z različnimi izkušnjami v zvezi z begunkami_ci.

Dnevniški zapisi Calais Calais, ki so izvirno v nemščini, so že prevedeni v angleščino in francoščino. Prihaja tudi slovenski prevod.

Performerke_ji: Coline Laboulais, Sofia Papatsimpa, Tomaž Podbevšek
Producent: Pekarna Magdalenske mreže Maribor
Soorganizator: Moment
Jezik: Angleščina (nekateri fragmenti v slovenščini, francoščini in grščini)

Več informacij: infopeka@infopeka.org

Deli
PROGRAM
19. 10. - 20:00 // Abonma MICKA // predstava
Vstop: 7 € / 5 € dijaki, študenti, samozaposleni v kulturi, upokojenci / 0 € brezposelni
20. 10. - 15:00 // ABONMA ZAGRNITEV (KOSTANJEV PIKNIK) //
Vstop: Prost
25. 10. - 20:00 // Obzornik 62 + 63 // film in pogovor
Vstop: 5 €/3 € dijaki, študenti in upokojenci/ 0 € brezposelni
26. 10. - 17:00 // KOZLOVSKA SODBA // predstava
Vstop: 3,00 € za otroke, študente, upokojence ter 5,00 € za vse ostale odrasle osebe.

 

ZA GT

 

Fotografski Muzej
Blackbox
Skate rampa
VIRTUAL TOUR GT22

Ostali prispevki

Intimni oder
Sedem mladih ljudi prepleta spomine svojih staršev, dedkov, babic, literature in popkulture s svojo sodobnostjo.
Intimni oder
Avtorski kolektiv razvija specifični uprizoritveni jezik ter skupaj s publiko razstavlja in rekonstruira uprizoritev Županove Micke v produkciji SNG Drama Ljubljana.
Intimni oder
Prva uradna premiera Zvitorepčevega lutkovnega paragledališča, ki na področju kulture zaposluje invalide.
Intimni oder
V tej (anti)demokraciji odraščamo v kapitalističnem krematoriju in nepismeno in slepo in utopično verjamemo vsem informacijam.
Intimni oder
Pridi na bazen. Ful bo smešno!
Intimni oder
Avtorski projekt po motivih Petronijevega Satirikona, v katerem mladi protagonist Enklopij išče svoje mesto v burkaški resničnosti Neronovega Rima.
Intimni oder
Osrednji nacionalni festival, ki si zadaja nalogo predstavitve slovenskega lutkovnega ustvarjanja širši domači in mednarodni strokovni javnosti.
Intimni oder
Predstava, ki traja okrog ene ure, a se tudi dogaja okrog ene ure in kjer se prepletata dve zgodbi.