CALAIS, CALAIS

12. december ob 20:00//IntimniOder.GT22

Vstop prost

Za aktivizem na mejah gre.
Po eni strani za izkušnje, podobe,
po drugi pa za raziskovanje, iskanje.
Ter za vprašanja – odprta.
Pa spet za posledice.
Na koncu pa gre za upor.

Z uprizoritvijo istoimenskih dnevniških zapisov, ki orisujejo travmatične izkušnje v begunskem centru Calais iz leta 2014, bomo obeležile_i mednarodni dan prostovoljstva (5. 12. 2017). Prostovoljstvo znotraj kapitalistične družbe pogosto pomeni opravljanje dela, za katerega bi morala poskrbeti država. S tem postaja prostovoljsko delo sestavni del obstoječega političnega in gospodarskega sistema, ki si ne prizadeva za sistemsko spremembo, temveč pomaga blažiti posledice neoliberalnih ukrepov. Zato mora prostovoljstvo nujno voditi v družbeni aktivizem.

Dnevniški zapisi Calais Calais ne ponujajo odgovorov ali rešitev, zato niso panaceja za današnje probleme. Gre za zbirko spominov, izkušenj in notranjih konfliktov, ki so posledica travmatičnega doživetja: kaos, iluzija, odgovornost, krivda, upanje, policijsko nasilje, fašizem, seksizem, zatiranje, kategoriziranje ljudi. Ali se lahko posameznica_k sooči z vsem tem, ne da bi se izgubil_a v tem mestu brezupa in birokracije?

Enako kot dnevniški zapisi tudi performans ne ponuja odgovorov; gre za raziskovanje, osebno interpretacijo in čustveno reakcijo na prebrani tekst. Omogoča vpogled v to, kako lahko s telesom, zvokom in podobami oživimo izkušnje aktivistk_ov.

Performans ponuja tri različne interpretacije iz treh različnih držav – Slovenije, Grčije in Francije. Države z različnimi izkušnjami v zvezi z begunkami_ci.

Dnevniški zapisi Calais Calais, ki so izvirno v nemščini, so že prevedeni v angleščino in francoščino. Prihaja tudi slovenski prevod.

Performerke_ji: Coline Laboulais, Sofia Papatsimpa, Tomaž Podbevšek
Producent: Pekarna Magdalenske mreže Maribor
Soorganizator: Moment
Jezik: Angleščina (nekateri fragmenti v slovenščini, francoščini in grščini)

Več informacij: infopeka@infopeka.org

Deli
PROGRAM
13. 12. - 20:00 // METAFORE V PLESU / JEZIK UMETNOSTI // predavanje
Vstop: prost
15. 12. - 20:00 // Abonma Mučenica // predstava
Vstop: 6 € / 4 € za dijake, študente, samozaposlene v kulturi in upokojence / 0 € za brezposelne
20. 12. - 20:00 // Prava cena (The True Cost) // film
Vstop: prostovoljni prispevek

 

ZA GT

 

Fotografski Muzej
Blackbox
Skate rampa
VIRTUAL TOUR GT22

Ostali prispevki

Intimni oder
Četrta epizoda projekta Abonma in druga v seriji epizod, ki na novo uprizarjajo že obstoječo gledališko predstavo.
Intimni oder
Danes šteje samo zmaga. Zgodovina si zapomni zgolj tiste, ki so na vrhu. Ostali so le statisti. Heroja decembra ponovno na Intimnem odru.
Intimni oder
Matilda je ženska. Ni umetnica, vendar najde navdih v vsakdanjih stvareh in konceptih.
Intimni oder
Društvo lutkovnih ustvarjalcev predstavlja avtorski projekt Barbare Bulatović Guliver na otoku velikanov, mini kabaret ekstremnih marionet.
Intimni oder
27. - 29. november na različnih lokacijah po Mariboru.
Intimni oder
V svojem novem performansu se Jan Rozman sooči s stvarmi – s predmeti, ki ga obkrožajo, pa tudi z občutki in idejami, ki jih ti predmeti sprožajo.
Intimni oder
Predstava po motivih stripa Miki Mustra. Za odrasle ... in otroke.
Intimni oder
Mesto žensk se bo na Intimnem odru predstavilo s plesnim performansom Nataše Živkovič Sine.